D # 249: Potete cortesemente chiarire il seguente passaggio del testo di Un corso in miracoli: “Valori non santi produrranno confusione e nella consapevolezza” (T.22.III.9:2)?
R: Il significato è che quando vediamo i nostri interessi come separati da quelli di un’altra persona (esempio di “valore non santo”) diventeremo confusi, e saremo consapevoli di quella confusione: “e nella consapevolezza” era un termine psicologico comunemente usato al momento della trascrizione del Corso.